This turns on the question of what we mean by seamless. The point is that this body will be able to signpost people. The most important thing about the use of language, in a sense, is the ability of the advisers to clearly signpost and explain who can advise on what. It is a question of who has the advice, the skills and permissions to give debt advice and who can only give guidance.
I am not sure why there is an issue about this. It is more about the ability to signpost people in the right direction. Certainly, all the analysis has shown that changing the terminology makes no difference at all. What makes a difference is the ability of people to understand what it is they are able to receive and from whom.