My Lords, to add to a maelstrom of lawyers is not a particularly bright idea at this time in the afternoon, but I declare an interest as I was a member of the Court of Appeal that decided, when we decided it, the case of J. The case was brought to us so that the threshold test could be clarified: that was the only purpose of it. It was brought by a local authority, deliberately focusing on the single fact of possible perpetration and omitting any other consideration, so that the issue could go to the Supreme Court and that five previous decisions of the House of Lords could be analysed once more. We followed the previous decisions of the House of Lords and immediately gave leave for appeal to the Supreme Court—a very unusual step for the Court of Appeal to take—because it had to be addressed in that court.
Once it is established that an individual living in a household in which a child or children have been killed or seriously injured was one of the possible perpetrators of the injuries, but the evidence is not sufficiently clear for the court to identify who is actually responsible, where does that leave us? It leaves us with the possibility that the individual was, indeed, responsible for the death or those injuries or some of them. That seems to me to be a stark fact, but there is a further consideration. Often the ill treatment has been repeated; these awful occasions are not, generally speaking, a one-off. Generally, what you have is a series of repeated assaults on the child that culminate in an attack in which the child sustains fatal injuries. J was such a case. What that little baby had gone through in three weeks is beyond description.
Therefore, in many of these cases, although not all of them, the person who has not actually caused any injury has undoubtedly been aware of the fact that the child has been suffering. It is not just that the child cries—we all know that babies whinge and cry, some more than others—but this was a child with evidence on its little body of injury. Indeed, although these cases are largely confined to the family court, one needs to stand back and wonder why on earth criminal prosecutions under the Domestic Violence, Crime and Victims Act are not undertaken—not simply to establish who is guilty of the murder or manslaughter, but, where the evidence is uncertain, to demonstrate that both, on any view, are culpable in the sense that they have allowed the child to be bullied and abused in the way that has culminated in its death. If there had been a criminal prosecution and a conviction, it would not have occurred to anyone to say, “Oh well, that conviction is irrelevant to the threshold test that the family court has to ask in relation to another case”.
If there are combinations of events like those that have happened, it seems to me that they raise issues of great relevance to the threshold test in family proceedings. It is not a question of removing a child from a family on the basis of suspicion alone; it is that the threshold test should be allowed to be tested by reference to all
the relevant evidence. If all the relevant evidence reveals that the threshold test should be passed, then you move on to care proceedings. For me, the idea that we should exclude from the threshold test possible, relevant material is not how justice is done.