My Lords, I entirely support what lies behind what the noble Baroness, Lady Jones, has said. Amendments 58 and 59 may go most of the way. Amendment 60, to which I speak, was proposed by the Bar, which is why I have put it forward. It is important that the Government understand that there are difficulties. The Child Abduction and Custody Act 1985 incorporates the Hague convention of 1980. I have spent a great amount of time as a High Court judge and in the Court of Appeal on the Hague convention. Under Article 5,
“‘rights of custody’ shall include rights relating to the care of … the child and, in particular, the right to determine the child’s place of residence”.
I congratulate the Government on their bravery as regards arrangements. Having tried cases with mothers and fathers, I do not believe that the proposal will work any better than custody and access or residence and contact. It is not the words but what happens to the child who gets one or other parent, or sometimes both parents, absolutely up in arms.
The difficulty is that the decision under the Hague convention is not made in England if an English child has been abducted. There has been a particular decision, with which I will not bore the House, except to say that where the applicant’s right of custody is an issue the question should not be determined by the English court unless it is unavoidable. It is a matter for the court where the child is taken to, where the other parent goes to that court through the arrangements in this country and says that this parent has lost the child because the child, in respect of which he or she has a right of custody, has been removed from this jurisdiction. The court of the jurisdiction where the child is found makes the decision on whether the right of custody has been breached.
As the noble Baroness, Lady Jones, has said, these are complicated cases. It is very often difficult in some countries to get that country to accept that nationals of that country were resident in this country. Therefore, while they may have been in Germany, they may not particularly want to send their children back although they had been resident here. Guatemala is a country that I particularly have in mind. Under the Hague convention, they should come back but if there is some uneasiness about what is meant by “arrangements”, it is a marvellous opportunity for the foreign court to say, “We are not satisfied on rights of custody, so we will keep the child here”. That is exactly what the amendments of the noble Baroness, Lady Jones, and my amendments are intended to deal with.
I do not mind whether the amendment drafted for me by the Bar or any other amendment is preferable. I would like to see an interpretation of the words “rights of custody”. It should be stated that arrangements made in respect of either parent equal—but put, obviously, in more legalistic language—a right of custody. I hope that the Government will accept that both the noble Baroness and I have got a really important, highly technical point that may have an adverse, practical effect on English and Welsh children being taken unlawfully out of the jurisdiction.