That is helpful. I must say that I was not confusing the two of them, but I am grateful to the Minister for attempting to provide clarification.
I think we are clear that, at the moment, there is no such sanction for a finding of misconduct against an officer who has already retired. That is surely still a gap because it seems palpably absurd to suggest that some sort of blacklist would be a sufficient deterrent or, if that is not what the sanction is for, to give a sense of confidence and justice. I really hope that the Government will think again about this issue. They should also consider whether community work could be mandated in certain appropriate circumstances in certain fields for officers who have subsequently been found guilty of misconduct. I suggest that what is being proposed will simply not be enough to meet the real need for people to have greater confidence that retired officers can be sanctioned.