The UK’s Justice and Home Affairs Opt-outs

If a wayward British court makes a judgment that is clearly not intended by Parliament but has arisen because of a perfectly legitimate and understandable interpretation of one of our own statutes, we can hold a Minister accountable, we can ask them to bring forward an amendment to the law and we can change the law. If the same happens in respect of European legislation, how do we hold the law accountable?