Constitutional Law

To be absolutely honest, I do not recall that, but I am grateful to my hon. Friend for raising it. Presumably, when those ballot papers were being designed someone thought that would not be an issue but lo and behold it did become an issue in Florida and other areas. The problems I am highlighting could have been avoided if the Government had followed the Electoral Commission's suggestion of user-testing the new ballot papers. That has already been mentioned. As far as we can tell, the Government have not made any attempt to get the new ballot paper checked. Even the ballot paper in the ill-fated 2007 election was user-tested by at least 100 people. That number was small, given what happened, but better than none and better than what is happening now. Without independent evaluation, we cannot be sure that the ballot paper will be easily understood and will not lead to confusion. In addition, we will, or could, have an AV referendum on the same day using a slightly different ballot paper and a different design altogether. As none of the ballot papers have been tested independently, we cannot assume that the vast majority—towards 100%—of people will understand these ballot papers, just as I cannot assume that the hon. Member for Midlothian (Mr Hamilton) would understand me if I started speaking in Gaelic. It might make sense to me, but countless others, including the hon. Gentleman, might be left in the dark. This is not the first time that the Scotland Office will have heard our concerns. [Interruption.] The hon. Gentleman asks me to translate—he probably assumes that I am speaking in Gaelic already. [Interruption.] It is time he learned some.