My Lords, before I make any comments in relation to this group of amendments, I want to pay credit to my noble friend Lord Holmes. I chose not to speak in the previous debate but, throughout my adult life, I have suffered from losing my eyesight—not on a total basis but on a substantially partial basis—on impromptu occasions. Although it has never happened to me, I can imagine going to a polling station and suddenly being confronted by the fact that I cannot see the ballot paper properly. Many Members of this House know that I used to referee rugby matches. Now, I vouch that I never lost my eyesight in the middle of a game, despite what many of the players and spectators may have thought.
More seriously, I will move on to Amendments 31 to 33 and 38 in my name—they involve many words for what I thought would be a simple amendment. Having spoken in Committee on this matter, I intend to speak now only briefly.
In Committee, I made the point that there is an anomaly in our legislation. Had it operated at the time, it would have debarred both Jim Callaghan and Harold Wilson standing as James Callaghan and Harold Wilson because, in both cases, those were their second names and what they were commonly known as. The Welsh Senedd has already made this amendment to its legislation; my Amendment 31 is intended to bring us in line with the Senedd. It makes sense that, where people regularly use their second name as their main forename, they should be able to do so on a ballot paper so that, when people go to vote for them in a polling station, they recognise their name when confronted by it.
I thank the department officials and the Minister for their help in drafting what look like enormously substantial amendments but achieve a relatively small but sensible change to our electoral law. On that basis, I beg to move.