I thank all noble Lords who have contributed to this interesting debate. The metaphor of holding up a mirror to current practice and making sure that what is reflected is not a distortion of what is happening on the ground is very powerful. The noble Lord, Lord Addington, has done excellent work in this area and is an inspiration to us in insisting that we look at these points and think harder about how policies are going to be developed and how monitoring and training will support them. We owe him a great debt of thanks.
The noble Baroness, Lady Brinton, took the argument away from the specific question of what is happening in the Office for Students and how things should be done, and looked at it in the context of our responsibilities under the UN convention. That is very important. In reading out her quotation, she pointed out that the UN does not have a problem with “must”. Our parliamentary draftsmen shy away from “must” and always insist on “may”. The convention clearly says “must”, so there are is no way of ducking this responsibility. The Government are responsible for policy, monitoring, training, funding and development; for ensuring that the project is capable of reflecting correctly what we do; for ensuring that there are none of the perverse incentives to which the noble Lord, Lord Addington, referred; and for ensuring that we can operate in an appropriate way for a civilised society, caring for all students and making sure that access is available to all.
Our Amendment 236 is of the “change ‘may’ to ‘must’” type. I thought that, as I was not getting very far with “must”, I should try “should”, but the intention is exactly the same. This is something the OfS should—that is, must—do. It should not just identify; it should also give advice on good practice. If we do not work together, we will never achieve this aim.