My Lords, I listened with great interest to the rationale given by the Minister. I will need to read it again in Hansard to comprehend it fully, but I am sure that it does what he hopes it does.
My Amendment 108 was tabled following concerns expressed to us by the Welsh Language Commissioner, Meri Huws, regarding the Bill’s potential effect on the National Assembly’s power to legislate on matters pertaining to the Welsh language. It was raised in Committee, but I am concerned that there appears to be a lack of appreciation of the points put to us by the commissioner, and which have been addressed by the amendments put forward by my colleagues in Plaid Cymru. The commissioner herself is frustrated that the Government do not seem to have engaged with the substance of the case, which she has made to them as well as to us.
The possible effect of Schedule 2 to the Bill is that, when the National Assembly wishes to legislate for the Welsh language, it will require the consent of the relevant UK Minister to confer, impose, modify or remove within that legislation the Welsh language functions of Ministers of the Crown, government
departments and other reserved authorities. Under the current settlement, ministerial consent is required only when legislating to impose Welsh language functions on Ministers of the Crown. The ministerial consent provisions of the Wales Bill in relation to the Welsh language apply to a wider range of persons than is currently the case. The new legislation is therefore more restrictive on the Assembly’s powers than is the status quo and this represents a retrograde step.
Let us consider a practical example. The Welsh Language Commissioner is already engaged in the statutory processes that would result in placing a duty on bodies such as Her Majesty’s Revenue and Customs, the Crown Prosecution Service, Ofcom and the BBC to adopt Welsh language standards. This amendment removes the requirement for ministerial consent for Acts of the Assembly affecting functions of reserved authorities, public authorities and Ministers in circumstances where the Act of the Assembly relates to a Welsh language function. I am sure that the House will agree that such a provision is fair and reasonable, given that the Welsh language is quintessentially a devolved issue. Allowing Ministers and public authorities based outside Wales to second-guess National Assembly policy on the Welsh language in Wales, a policy area on which they have little if any informed opinion, is a formula for acrimony and dispute and would reopen language tensions which have abated to a significant extent over recent years.
In the House of Commons debate on the Bill, the Government claimed to offer some clarity and reassurance on the issue by saying that there is nothing in the Bill which affects the Welsh language retrospectively, and that of course is true. However, the Minister went on to confirm that if a future Welsh language measure were to be proposed, it would have the effect which we have pinpointed. Consent would be required to add new public authorities other than Wales public authorities. It would therefore affect any future Welsh language legislation applicable to those areas. The Minister’s words offered no reassurance or indeed any justification as to why this Bill should include such a retrograde step.
A briefing paper produced by the National Assembly for Wales research service confirms our fears and outlines that, under the Bill as it currently stands, there will be a loss of legislative power relating to the Welsh Language (Wales) Measure 2011. My colleagues in the National Assembly are furious about this, and it is not only Plaid Cymru AMs who feel strongly about the matter. I shall quote from that briefing paper: “Part 4 of the Welsh language measure allows Welsh language standards to be imposed upon public bodies. Some of the bodies captured by Part 4 would be reserved authorities under the Wales Bill. This means that UK Government consent would be needed before Welsh language standards could be imposed upon them”. There is a consensus that this is yet another blatant rollback and a significant reduction in the ability of the National Assembly for Wales to be able to legislate on its own language—a subject matter that is, for very obvious reasons, devolved.
Perhaps I may say in conclusion that on item after item that we have raised today, including the industrial relations amendment moved earlier by the noble Lord,
Lord Hain, and lost in a tied vote, the Government have not been willing to move one inch to reduce the powers rollback being instituted by this Bill. The Bill started its passage with a lot of good will, in the belief that the Government would seek to find common ground. Failure to do so has led to a growing bitterness across the parties, which I greatly regret. I urge the Minister to reconsider the Government’s position even at this late stage and to rid the Bill of this devolution rollback and to accept our amendment today, even if they need to amend it themselves when the Bill returns to the Commons.