My Lords, it is a great pleasure to respond for the Government to the noble Earl’s amendment, especially as I hope to give him an answer that he will approve of.
I am very conscious that I have come late to this Bill and that many noble Lords did sterling work at Second Reading and in Committee, not least my noble friends Lady Neville-Rolfe and Lord Courtown, to whom I am very grateful for getting us this far. And now, before the Deputy Chief Whip intervenes to say that I am breaking the rules for Report, I shall return to the noble Earl’s amendment.
I recognise that there are concerns in some quarters about the differences in terminology between the titles of this Bill, the convention and the Second Protocol, and the potential for confusion that this may cause. My noble friend Lady Neville-Rolfe explained in Committee that we have used the term “breach” in the titles of Part 2 and Clause 3 because that is the more widely recognised term in English law and the meaning in this context is the same. However, we have listened to the points made in debate by noble Lords, and I am pleased to inform your Lordships that the Government have agreed to change the word “breach” to “violation” in the titles of Part 2 and Clause 3 when the Bill is next reprinted, which, I believe, will be before it goes to the other place. Therefore, it will now say, “Offence of serious violation of Second Protocol”.
I hope this will fully address the concerns that the noble Earl and the noble Lord, Lord Stevenson, have raised. In the light of this commitment from the Government to change the titles, I hope the noble Earl will withdraw his amendment.