My apologies. I hope that the microphone caught what I was saying and that the noble Lords could hear it, but I thank the noble Lord for drawing my attention to that. I hope that the noble Lord, Lord Lexden, will not mind if I turn my back to him for the rest of my comments; that is no reflection on him at all.
I was saying that the 1949 Act did not change the Irish constitution, and in Irish constitutional law the name remained unchanged. There is nothing unusual about that, where common popular usage varies from the formal usage. There is a central European state that is always described incorrectly in our media as the
Czech Republic. The name of the state is Czechia, but we call it the Czech Republic because we find it difficult to get our tongue around the name Czechia.
The point where we run into difficulties is that the Irish constitution was changed as a result of the agreement in 1998. What the noble Lord, Lord Empey, said about that agreement was absolutely true. But the question then is: did that constitutional change change the name of the state? I rather suspect that it did, but I would like to go and check. Perhaps I will pause at that point and leave the Minister to direct inquiries on our behalf.