European Union Bill

If my hon. Friend will allow me, I want to make a bit of progress. In particular, I want to deliver a bit of good news to the right hon. Member for Belfast North (Mr Dodds), to whom I am always pleased to give good news. Advice has reached me that confirms the point that I made to him somewhat tentatively when I responded to his intervention. The law does indeed make it clear that when it comes to the interpretation of statutes, the singular can be interpreted to mean the plural. Under the language that we have used in the clause, it will be possible to have either one ballot paper with multiple questions or several different ballot papers, depending on the circumstances at the time. That would obviously be a detailed decision that the Government of the day would have to make, taking, I would very much hope, the advice of the Electoral Commission into account. It should be noted that neither clause 12 nor any other clause in the Bill sets any other explicit parameters on the framing of the question. However, it is a condition separately in clauses 2, 3 and 6 that, for a proposal in a referendum to be passed, the majority of those voting should be in favour of the ratification of the treaty or approval of the decision, whichever it may be. That condition would logically require that the question be framed as a simple choice between two options, rather than a menu of options to which the responses would be much more difficult to interpret. In other words, it is implicit in the Bill that the question would be a binary one. It is the Government's clear view that this should be the case for all and any referendums held under the provisions of the Bill.